Over-tourism is a huge problem that is hurting major cities and destinations around the world. Here's how to combat that and be a better and more responsible traveler.